Generally, students (undergraduates and graduates) have Gmail accounts. Faculty, staff, and those with the affiliation "special student" have Exchange Online. If you are still uncertain what type of email service you have, contact the OIT Service Desk.
To configure your email application, refer to Email: Get Started with your Princeton email.